MEXICO CITY—Over six years in power, President Andrés Manuel López Obrador reshaped Mexico’s political landscape with a pugilistic nationalism, but his policies often hit a roadblock in the country’s ...