They grew up listening to ’70s soul, learning to break dance, wearing Nikes, watching the “Star Wars” trilogy again and again. For the French rap group IAM, the fascination with American culture ...