Glitch Productions CEO Kevin Lerdwichagul spoke to IndieWire about taking the popular YouTube series to theaters, and his hopes for expanding a dedicated fanbase.