Belgium’s top migration official criticized Hungary for threatening to send a bus convoy of migrants to Brussels in retaliation against European Union policies.