Bernie Sanders' campaign paid for a Netflix subscription with donor money despite the senator's repeated criticism of the streaming service, records show.