A new exhibition in Delhi showcases 200 rare photographs that fixed identities in colonial India.