North Texas-raised actor Chace Crawford shared a heartfelt tribute to his late Gossip Girl co-star Michelle Trachtenberg, who was found dead on Wednesday.