One night in April, after Maria D’Amato performed in the comic opera “L’Elisir d’Amore,” she had to push past groupies, who were waiting by the stage door of the Metropolitan Opera. This month alone, ...