In his first male film role, the actor brings palpable personal investment and empathy to director Dominic Savage's study of a strained family reunion. Dramatically, however, improv yields mixed ...