Thousands of homeowners continue to overpay for council tax because they are in the wrong band. We look at how to check your ...