The 2023 Dodge Hornet looked to be a decent entry into a popular vehicle segment. It’s relatively compact, looks nice and, on paper, has good numbers. But most of my colleagues have not been kind to ...