Opposition figures in the Dominican Republic criticized a deal with the U.S. regarding third-country deportees, citing concerns over transparency and national sovereignty.