In her new play “Babel,” which launches a long-delayed new season for Florida Studio Theatre’s Stage III series, Jacqueline Goldfinger asks some provocative, difficult and personally challenging ...