"One of Australia's rarest mammals" was caught in camera after an ecologist sifted over 100 hours of wildlife footage.