Winter isn’t just hard on batteries and windshields. It’s also tough on car sales — and that’s exactly why it can be one of the smartest times of year to buy. As temperatures drop, so does showroom ...