What some people consider nuisance weeds in their lawn are actually plants that are incredibly valuable (and free!) sources of fertilizer for leafy greens.