Addons can make the Season of Discovery in World of Warcraft so much better. Here's how you can install and use them.