Universities are repositories of fascinating ideas. So why is academic writing so boring? Leonard Cassuto thinks it’s all a matter of keeping in mind that good writing is about keeping the reader ...