From hand-stitched heritage to modern sustainability, a Hypnos factory tour looks behind one of Britain’s most respected ...