“Yayoi Kusama: Infinity Mirrors” at the Smithsonian’s Hirshhorn Museum and Sculpture Garden is the first institutional exhibition to explore the evolution of the celebrated Japanese artist’s immersive ...