The "Saw XI" screenwriter and former Nickelodeon talent told IndieWire all about working with one of TikTok's most recognizable faces for their gruesome whodunnit.