From the proper greeting to the polite way to eat, these important Japanese restaurant rules can save you from being identified as a tourist within minutes.