TIJUANA — Outside the El Burro Bar, Monica and Juana saw the seedy landscape of this border city’s red-light district gradually take on a new look with swaying palm trees, pastel-painted hotels and ...