Match Group reported its third-quarter 2024 earnings, highlighting growth challenges at Tinder and successes at Hinge.