The caretaker of a 40-year-old San Jose man with developmental disabilities who died of neglect was arrested on a homicide ...