As the old song says: When an irresistible force meets an immovable object, something’s gotta give. In Jules Massenet’s ultra-Romantic opera, “Thais,” that irresistible force is the title character, a ...