Tension boiled during an NHL playoff game between the Colorado Avalanche and the Minnesota Wild. And this time, not only the players but also an official was affected. Late in the game, during a fight ...