A Swansea-based network cabling and infrastructure services specialist has been acquired by BGF-backed Cirencester-headquartered tech firm Kubus.