Ursula Yovich has never been an artist who slips quietly into another person’s voice. When she steps into the world of Nina Simone, she does not imitate, ...