Australian Treasurer Jim Chalmers has filled a vacancy on the policy-setting board of the Reserve Bank of Australia by appointing economist Bruce Preston.