Robert Irwin is playing catch up with his niece. "Just a couple old buddies catching up on the days events," Robert wrote in his caption. Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily ...