Securities America Inc. will pay a $1 million fine and $2 million in customer restitution to resolve an industry regulator’s allegations that it failed to properly supervise representatives steering ...