Jim Jarmusch invites audiences into three family gatherings of adult children in his gentle tryptic “Father Mother Sister Brother.” Don’t worry, you won’t be resentful you’re not part of any of them, ...