Marcel Ophuls, the Oscar-winning documentary filmmaker whose monumental works about Nazi collaboration and war crimes, “The Sorrow and the Pity” and “Hôtel Terminus,” confronted wrenching questions ...