SUMY, Ukraine — In the first year of Russia’s all-out invasion, Ukraine’s defenders repeatedly outmaneuvered a lumbering Russian army, relying on improvisation and the judgment of men in the field.

The Russia-Ukraine war is typically framed as a contest of drones and advanced electronics; however, older technology is playing an equally important role. Soviet-era equipment such as T-72 tanks, PKM ...