Actor Ted Levine, best known for his role in The Silence of the Lambs as Buffalo Bill, a crossdressing serial killer, has apologized for the film’s “f—ed up” portrayal of the transgender community.