The British novelist and director, presenting her sophomore film at the Scottish film fest, talks exploring masculinity, desire and sexual identity in a remote fishing community in Wales. By Lily Ford ...