The creator of a conference showcasing the diversity of research for and by trans and non-binary people has urged academics to try and find “imaginative” ways to approach studies about the community.