Boston public-television station WGBH, the producer of marquee PBS programs such as “Nova” and “Frontline,” announced Thursday that it has reached an agreement to take control of Public Radio ...