With stocks, bonds and crypto struggling these days, wealth managers searching for the next investment opportunity with attractive returns may look to an unlikely alternative — student loans.