Taking place this weekend and next at Santa Ana's MASARTE Gallery, Piñata Fest features two dozen paper-based pieces and installations that celebrate tradition while pondering contemporary issues.