From filthy peasants to nonstop witch hunts, movies have shaped a very wrong idea of medieval life. Here’s what the Middle Ages were actually like.