Months after losing their iconic leader, the beloved group reveals new voices and a tour that keeps the music alive.