Not quite an enthusiast car, not quite a cheap compact, this overlooked Mazda is more attractive than ever 30+ years later.