A multibillion-dollar government “tax” is keeping mobile bills high and crippling network quality, according to a joint ...