The 40th-anniversary celebration of Pixies’ catalog is about to get considerably more interesting.