For many years now, the joke of asking someone to translate "a baby seal pushed me yesterday" into French has spread online.