A passenger vehicle and a Metro A Line train collided Thursday near Pico Boulevard in downtown Los Angeles, leaving one person with minor injuries and temporarily disrupting rail service in the area.