As India’s fintech sector recalibrates after the 2021 funding surge, growth is no longer being rewarded in isolation.