Report warns UK smart energy transition may deepen inequality without fair markets, stronger protections and better consumer advice.